Carl Spitteler (1845-1924), De profetenkeuze - Die Prophetenwahl

 

de profetenkeuze

Om een profeet nu voor zijn volk te kiezen

Kreeg Hij pre-existenten in de smiezen:

Jahweh. Hij opende het zielenhuis

En spoken zwermen uit, weg uit hun kluis.

‘Volg mij’, bepaalt hij en met vaste tred

Gunt hij hen allen bij een bergdal pas belet.

‘Zie toe, dat gij de top bereikt en dwaal niet af:

Maak dus uw keus, niet van de hel uw graf!’

De meerderheid tuimelt van ’t dodenpad

Eén hoopje haalt direct de hemelstad,

Een ander tastte blind’lings heen en weer

Maar vond de goede weg toch evenzeer.

Doch één man gleed – die in Satan gelooft –

Vlak langs de grens van d’ ondeugd-kloof

Rook aan de poel, snoof rottingsgeur,

Dronk vrolijk elke gift’ge slijk-odeur.

Geen duivelsbron als vuilnishoop

Waar hij niet toch zijn duim in doopt.

Tot eind’lijk slim verstand ook hem bewoog

En hij plots sluiks keek naar omhoog.

‘Díe is ’t’, sprak God tot d’ engel Rafaël.

‘De sterkste zielen dwalen naturel.’

 

 

 

die prophetenwahl

Einen Propheten für sein Volk zu wählen,

Trat vor die Burg der ungeborenen Seelen

Jehova, öffnete das Geisterhaus,

Und gierig schwärmten die Gespenster aus.

‘Folgt mir’, versetzt er, und mit festem Tritt

Führt er sie sämtlich vor ein Alptal mit.

‘Seht zu, daß ihr den Gipfel nicht verfehlt.

Dort unten gähnt die Hölle. Also wählt!’

Die Mehrzahl taumelte dem Todespfad,

Ein Häuflein stieg zum Himmel schnurgerad,

Ein andres tappte blindlings hin und her

Und fand den rechten Weg von ungefähr.

Doch einer strich, von Satanas versucht,

Hart an der Grenze längs der Lasternschlucht,

Beroch den Pfuhl, sog die verdorbne Luft,

Trank lüstern jeden giftigen Moderduft.

Kein Teufelsbrünnchen war so wenig rein,

Er tauchte jedenfalls den Daumen drein.

Bis endlich ihn sein kluger Witz bewog,

Daß er im Winkel plötzlich aufwärts bog.

‘Der ists’, sprach Gott zum Engel Raphael,

‘Die stärksten Seelen gehn am längsten fehl.’

 

Bron: Carl Spitteler, Balladen, Zürich, Artemis-Verlag

(Jubiläums-Ausgabe zum hundersten Geburtstag des Dichters, 24. April 1945),

1945, p. 160.